ÿþ<HTML> <HEAD> <TITLE> Soan Thao Hai Su - Dang Cao Thang</TITLE> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2" src="HQVN18.js"></SCRIPT> </HEAD> <BODY> <table width="100%"> <tr> <td width=1% align="center"> <p align="center"></td> <td width=15% bgcolor="#0033cc" valign="top"> <p>&nbsp;</p> <center><IMG SRC="Images/logoth0.gif" alt="" width="134" height="126"></center><br> <center> <FONT size='5' color='#FFFFFF'> <br><br><b> TÕng<br><br><br><br>HÙi<br><br><br><br>H£i<br><br><br><br>Quân<br><br><br><br>&<br><br><br><br> Hàng<br><br><br><br>H£i<br><br><br><br>ViÇt<br><br><br><br>Nam<br><br><br></b> </FONT></center> </td> <td width=5%></td> <td width=60% valign="top"> <BR><BR> <FONT size=5 COLOR="660011"> <b> So¡n Th£o H£i Sí</b> </FONT> <hr size=15 color="#00aa88"> <FONT size=2 COLOR="009900"> <I>·ng Cao Thng</I> </FONT> </CENTER> <FONT size=2 color="002288"> <P align="justify"><FONT size=7 color="009900"><b>C</b></font>ách ây h¡n mÙt nm, do lÝi mÝi cça anh Tr§n Ch¥n H£i, TÕng HÙi Tr°ßng H£i Quân và Hàng H£i, mÙt sÑ s) quan và oàn viên ¿n hÍp t¡i Câu L¡c BÙ H£i Quân Westminter à bàn vÁ viÇc so¡n th£o H£i Sí. <P align="justify">Trong buÕi hÍp, anh H£i ã nh¯c l¡i Á nghË anh Phan L¡c Ti¿p, mÙt nhà vn H£i Quân °ãc nhiÁu ng°Ýi bi¿t và là mÙt ng°Ýi ã vi¿t khá nhiÁu vÁ H£i Quân hÓi còn ß ViÇt Nam làm Tr°ßng Ban So¡n Th£o H£i Sí, anh Ti¿p ã ng§n ng¡i r¥t lâu; iÁu này cing dÅ hiÃu, vì so¡n th£o H£i Sí là mÙt dñ án khá lÛn, òi hÏi r¥t nhiÁu thì giÝ và cÑ g¯ng trong khi anh còn i làm và ã có mÙt sÑ cam k¿t vÛi các nhà xu¥t b£n vÁ các tác ph©m t°¡ng lai. VÛi sñ khuy¿n khích cça mÍi ng°Ýi hiÇn diÇn, anh ã Óng ý nh°ng Á nghË thành l­p mÙt HÙi Óng H£i Sí à giúp á và cÑ v¥n trong công cuÙc so¡n th£o H£i Sí. Á nghË này °ãc hÙi nghË ch¥p thu­n, và tôi, trong quá khé là ng°Ýi có thâm niên nh¥t trong hÙi nghË, °ãc mÝi làm chç tËch HÙi Óng H£i Sí. Sau mÙt thoáng do dñ tôi ã nh­n lÝi. <P align="justify">ã g§n 25 nm, të ngày chúng ta ph£i rÝi quê h°¡ng và bÏ tàu, chúng ta ch°a có mÙt tác ph©m nào kà l¡i mÙt cách tÕng thà vÁ tÕ chéc, thi hành nhiÇm vå, và sñ bành tr°Ûng H£i Quân à b£o vÇ quê h°¡ng, chÑng các n× lñc xâm lng cça CÙng S£n ViÇt Nam. Cing ã có nhïng hÓi ký, bút ký cça các cây vi¿t H£i Quân ng r£i rác trên báo, t­p san nói vÁ mÙt sÑ kinh nghiÇm giÛi h¡n trong mÙt giai o¡n giÛi h¡n cça lËch sí H£i Quân ViÇt Nam. Có l½ tác ph©m Ùc nh¥t có tính cách tÕng quát nh°ng chÉ giÛi h¡n vào giai o¡n chót cça H£i Quân là cuÑn "Chuy¿n Ra Kh¡i CuÑi Cùng cça H£i Quân ViÇt Nam CÙng Hòa" cça nhà vn iÇp Mù Linh. <P align="justify">H£i Quân cça chúng ta trong giai o¡n chót có mÙt quân sÑ 40.000. MÙt quân sÑ r¥t áng kà trong t¥t c£ các H£i Quân lÛn trên th¿ giÛi. H£i Quân Pháp, mÙt quÑc gia có bÝ biÃn r¥t dài, có nhïng quyÁn lãi ß trên nhiÁu låc Ëa và h£i £o, mà cing chÉ có 60.000 ng°Ýi. <P align="justify">Chúng ta có nhïng hoat Ùng ngoài biÃn nh° tu§n d°¡ng, tu§n duyên, h£i tu§n và ·c biÇt các ho¡t Ùng trong sông mà không có H£i Quân nào có. Tôi ch¯c là chÉ mÙt sÑ ít quân nhân H£i Quân bi¿t °ãc h¿t mÍi khía c¡nh cça H£i quân. CuÑn H£i Sí tr°Ûc h¿t s½ giúp chúng ta bi¿t thêm nhïng iÁu vÁ H£i Quân mà chúng ta ch°a bi¿t. Con cháu chúng ta cing s½ có tài liÇu à tìm hiÃu cha ông chúng làm gì trong mÙt chiÁu dài cuÙc chi¿n h¡n 20 nm, nhïng thí thách, cÑ g¯ng, mÇt nhÍc, hy sinh cça chúng ta; các g°¡ng anh ding tuyÇt vÝi cça mÙt sÑ chi¿n hïu chúng ta. Tài liÇu cing ph£n l¡i các lu­n iÇu xuyên tác §y d«y trong các th° viÇn ¡i hÍc °Ýng vÁ cuÙc chi¿n cça chúng ta. Nhïng ng°Ýi ngo¡i quÑc khi Íc và suy ngh) s½ có cái nhìn công b±ng vÁ cuÙc chi¿n ó. <P align="justify">Sau khi nh­n lÝi làm chç tËch HÙi Óng H£i sí, tôi ã mÝi mÙt sÑ s) quan và cñu oàn viên thâm niên ci cça H£i Quân tëng giï nhïng chéc vå chÉ huy và tham m°u quan trÍng khi x°a à tham gia HÙi Óng. Các vË nh° cñu ô Ñc Vi ình ào, các cñu ¡i tá Phan Vn CÕn, Ph¡m M¡nh Khuê, Võ Sum, NguyÅn NgÍc Quónh, Ti¿n s) NguyÅn Ti¿n Ích, anh ·ng Thành Long và anh NguyÅn Vn HiÁn, ngoài ra có bác s) Tr§n Ng°¡n Phiêu, cñu Tr°ßng Phòng Quân Y cça H£i Quân, ß xa không tham dñ th°Ýng xuyên, nh°ng ã có các giúp á tích cñc cho HÙi Óng H£i Sí. Cing sau buÕi hÍp anh Phan L¡c Ti¿p ã vi¿t bài "LÑi vào H£i Sí" ng trong báo L°Ût Sóng và Web Page cça THHQ/HH coi nh° lÝi "phát thinh không" à kêu gÍi các cñu chi¿n hïu H£i Quân mÍi c¥p tích cñc tham gia vào công cuÙc so¡n th£o H£i sí. <P align="justify">HÙi Óng H£i sí cùng vÛi ban so¡n th£o H£i Sí, t¡m thÝi quy¿t Ënh nÙi dung cça H£i Sí nh° sau: <P align="justify"><B>Ph§n I: BÑi c£nh</B> cça sñ hình thành H£i Quân ViÇt Nam CÙng Hòa, tÕ chéc, thi hành nhiÇm vå vëa chi¿n ¥u vëa bành tr°Ûng c£ vÁ ph°¡ng tiÇn l«n nhân viên. <P align="justify"><B>Ph§n II: Hoàng Sa và Tây Sa (Tr°Ýng Sa)</B>, ·c biÇt nh¥n m¡nh vÁ cuÙc chi¿n ¥u chÑng Trung QuÑc à b£o vÇ Hoàng Sa. Tôi ngh) là H£i Quân ViÇt Nam CÙng Hòa ã làm mÙt chuyÇn phi th°Ýng khi vÛi nhïng ph°¡ng tiÇn ít Ïi h¡n, chúng ta ã cÑ g¯ng à ngn ch·n sñ xâm lng cça mÙt c°Ýng quÑc lÛn vào lo¡i nh¥t t¡i Ëa ph°¡ng và trên th¿ giÛi. Tuy không thành công, nh°ng chúng ta ch¯c ch¯n ã khi¿n cho k» xâm lng ph£i nà nang. Hanh Ùng cça H£i Quân ViÇt Nam Công Hòa ã khác biÇt bi¿t bao vÛi hành Ùng cúi §u dâng ¥t cho Ëch cça CÙng S£n ViÇt Nam. <P align="justify"><B>Ph§n III. Ho¡t Ùng Sông</B>, ây là mÙt ho¡t Ùng ·c thù cça quân chçng chúng ta, trong ó các chi¿n s) cça ta th°Ýng xuyên Ñi diÇn vÛi quân thù, và c£n trß r¥t nhiÁu sñ xâm lng phá ho¡i cça CÙng S£n B¯c ViÇt t¡i các vùng sông ngòi. <P align="justify"><B>Ph§n IV. Ho¡t Ùng biÃn</B>, nói vÁ các ho¡t Ùng cÕ iÃn cça H£i Quân, tu§n tiÃu ngn ch·n Ëch, nhïng l§n tiêu diÇt tàu xâm nh­p cça Ëch. Cing nói ¿n sñ kiÃm soát di chuyÃn cça Ëch trong vùng c­n duyên qua các Lñc L°ãng H£i ThuyÁn, các ài kiÃm báo v.v... Trong ph§n này cing có Á c­p ¿n các ho¡t Ùng ·c biÇt khác: nh° ho¡t Ùng H£i Tu§n xâm nh­p, phá ho¡i Ëch trên ph§n ¥t cça chúng. <P align="justify"><B>Ph§n V. Các ho¡t Ùng yÃm trã</B>, nh° Hu¥n LuyÇn, Sía Chïa, Ti¿p LiÇu, Dân Sñ Vå, và các óng góp vào các công tác yÃm trã nÁn kinh t¿ quÑc gia. <P align="justify"><B><I>Câu hÏi ã °ãc ·t ra là chúng ta dùng chï H£i Sí có to tát, tham vÍng quá áng không?</B></I> <P align="justify">Th­t ra ý niÇm so¡n th£o H£i Sí ã có të lâu, ít nh¥t là cing të khi l­p ra THHQ/HH, cách ây kho£ng 10 nm. Cing nh° ã trình bày ß trên, ã g§n 25 nm , chúng ta v«n ch°a có mÙt cuÑn sách nói lên °ãc mÙt cách tÕng thà vÁ Quân Chçng cça chúng ta. Ch°a có mÙt sí gia nào có ý t°ßng, hay chÉ có manh nha mÙt ý t°ßng à vi¿t ra cuÑn sách ó. Tài liÇu vi¿t ra vÁ lËch sí H£i Quân ViÇt Nam CÙng Hòa ch¯c ch¯n không có nhiÁu, chÉ r£i rác ß vn khÑ cça Hoa Kó ho·c cça Pháp. Nh°ng nhïng tài liÇu có nhiÁu nh¥t và chi ti¿t nh¥t n±m trong trí nhÛ chúng ta. C§n khai thác các trí nhÛ ó tr°Ûc khi chúng nh¡t nhòa, ho·c bÏ ra i të giã chúng ta (ng°Ýi vi¿t bài th°Ùc vÁ th¿ hÇ này). <P align="justify">Chúng ta s½ cÑ g¯ng tìm các tài liÇu trong các vn khÑ n¿u có, chúng ta s½ khai thác trí nhÛ trong t­p thà chúng ta, kiÃm chéng và so sánh th°Ýng xuyên: Sau ó, chúng ta s½ s¯p x¿p l¡i và vi¿t thành sách. Cing có ng°Ýi e r±ng nhïng hÓi t°ßng s½ thi¿u trung thñc. Có thÃ, nh°ng mà qua nhïng kiÃm chéng, Ñi chi¿u, và áp dång sñ suy lu­n thông th°Ýng, chúng ta có thà gi£m thiÃu °ãc sñ thi¿u trung thñc ó. N¿u các sí liÇu có §y ç, thì t¡i sao chúng ta không vi¿t thành mÙt cuÑn sách, mà ph£i chÝ ng°Ýi khác vi¿t? Chúng ta có ç trí théc và sñ l°¡ng thiÇn à vi¿t ra cuÑn sách ó mÙt cách §y ç và trung thñc. <P align="justify">Tôi cing xin trình bày vÁ sñ ti¿n triÃn vÁ công cuÙc so¡n th£o. ã có hai vË T° LÇnh H£i Quân c° ngå t¡i California chú ý, cung c¥p tài liÇu, và h°Ûng d«n cho viÇc so¡n th£o. MÙt sÑ khá nhiÁu các cñu chi¿n s) H£i Quân mÍi c¥p tham gia b±ng cách gßi tài liÇu, ho·c tr£ lÝi các cuÙc phÏng v¥n. <P align="justify">Anh Phan L¡c Ti¿p chËu trách nhiÇm tÕng quát viÇc so¡n th£o, và ·c trách ph§n ho¡t Ùng sông. VÛi t° cách cñu phóng viên chi¿n tr°Ýng và Tr°ßng Phòng Tâm Lý Chi¿n H£i Quân, anh ã theo sát và t°Ýng trình các tr­n ång Ù giïa ta và Ëch. <P align="justify">HÙi Óng H£i Sí cùng Ban So¡n Th£o H£i Sí cing mÝi cñu H£i Quân Trung Tá Vi Hïu Sau có nhiÁu công trình kh£o céu mÑi t°¡ng quan cça dân tÙc vÛi biÃn c£ qua các thÝi ¡i, và H£i Quân ViÇt Nam hiÇn ¡i, phå trách Ph§n I gÓm BÑi C£nh, Hình Thành, TÕ Chéc, Thi Hành NhiÇm Vå cça H£i Quân. Cñu H£i Quân Thi¿u Tá Tr§n × C©m, có nhiÁu nng khi¿u vi¿t, s°u t§m, s½ phå trách ph§n Hoàng Sa và Tây sa (Tr°Ýng Sa), lãnh vñc mà anh ã tëng nghiên céu. <P align="justify"><B>Ph§n H£i Quân BiÃn cing nh° YÃm Trã Ti¿p V­n</B>, tuy ch°a có ng°Ýi chính théc phå trách, nh°ng tài liÇu gßi vÁ cing ã nhiÁu. <P align="justify">Trong m×i ph§n s½ có mÙt hay nhiÁu ch°¡ng, mà anh C©m gÍi là ph§n Chính Sí, s½ gÓm hoàn toàn dña vào các tài liÇu có kiÃm chéng. Ngoài ra s½ có nhïng bài vi¿t theo trí nhÛ d·t vào các phå låc...Các bài này thuÙc ph§n phå låc cing c§n ph£i dña trên nhïng sñ kiÇn ã x£y ra, tuyÇt Ñi không ph£i là các vn kiÇn à tñ Á cao, mà chÉ Ã nói vÁ các ho¡t Ùng áng kà cça các ¡n vË cing nh° các g°¡ng anh ding cça các cá nhân. <P align="justify">Các ph§n cça cuÑn H£i Sí hoàn t¥t chÉ là các dñ th£o. Các dñ th£o s½ °ãc chuyÃn ¿n các HÙi H£i Quân, ho·c các tÕ chéc khác nh° các khoá, nhóm à phê bình và duyÇt th£o trong vòng 6 tháng tr°Ûc khi ¥n hành. Sñ ¥n hành s½ kèm theo các b£n dËch thu­t ra Anh Ngï n¿u °ãc. <P align="justify">MÙt anh b¡n có nói vÛi chúng tôi: "T¡i làm sao có ít sñ tham dñ nh° th¿ trong khi nhân tài cça H£i Quân nhiÁu nh° cát trên bãi biÃn, nh° sao trên trÝi. Có chia r½, hay t©y chay chng?" Tôi không quan tâm ¿n sñ e ng¡i này, ã có nhiÁu ng°Ýi tham dñ rÓi, cing nh° nhiÁu tài liÇu ang °ãc ho·c chu©n bË °ãc vi¿t. Và chng t¡i sao l¡i t©y chay ho·c chia r½? Chúng ta ã thua ­m, m¥t mát qua nhiÁu, và hiÇn ang té tán mÍi n¡i, ch³ng l½ chúng ta v«n còn mang °ãc tinh th§n bè phái sang ây hay sao? <P align="justify">Tôi xin k¿t thúc bài này vÛi mÙt lÝi kêu gÍi:<B><I> "Xin quý chi¿n hïu hãy giúp á chúng tôi qua tài liÇu, ý ki¿n hay hình £nh và dËch thu­t dù ít hay nhiÁu, các sñ giúp á ó là nhïng viên g¡ch xây toà nhà H£i Sí. N¿u °ãc v­y chúng ta s½ có mÙt cuÑn H£i Sí mà chúng ta Áu có thà hãnh diÇn."</B></I> <P align="justify"><FONT SIZE=1 COLOR="#009900"><B> ·ng Cao Thng</B></FONT> <BR><BR><BR> </td> <td width=5%></td> <td width=5%></td> </tr> </table> </BODY> </HTML>