Tổng Hội Hải Quân và Hàng Hải Việt Nam     

 Tiếng nói Hải Quân và Hàng Hải Việt Nam

© Copyright Tổnghội hqhhvn. 2007

Home |Trang chủ |Tin Hải Sử |Tin Biển | Hoàng Sa & Trường Sa | Web site bạn

   

     CỰU PHÓ ĐÔ ĐỐC CHUNG TẤN CANG   

22.7.1926 - 24.1.2007

Theo cuốn “Tiểu sử các tướng lãnh trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa” do ông Hồ Ðắc Huân biên soạn, Phó Ðô Ðốc Chung Tấn Cang sinh ngày 22 Tháng Bảy, 1926, tại Gia Ðịnh.

Từ năm 1946-1947, ông học và tốt nghiệp trường Hàng Hải Dân Sự tại Pháp. Năm 1951, ông được tuyển chọn vào khóa 1 trường Hải Quân Nha Trang, thuộc ngành chỉ huy cơ khí và tốt nghiệp á khoa năm 1952.

Năm 1953, ông Chung Tấn Cang làm chỉ huy trưởng Hải Thuyền Xung Kích. Năm 1955, ông làm chỉ huy trưởng Trung Tâm Huấn Luyện Hải Quân Nha Trang.

Năm 1963, ông làm tư lệnh hải quân, thay thế ông Hồ Tấn Quyền. Năm 1964, Ðại Tá Chung Tấn Cang được vinh thăng lên Phó Ðề Ðốc (tương đương tướng một sao). Cuối năm 1964, ông được vinh thăng lên Ðề Ðốc (tương đương tướng hai sao).

Năm 1967, ông Cang là chỉ huy trưởng Trường Chỉ Huy Tham Mưu. Năm 1971, ông được vinh thăng lên Phó Ðô Ðốc (tương đương tướng ba sao).

Ngày 24 Tháng Ba, 1975, ông được cử làm Tư Lệnh Hải Quân, một lần nữa.

Ngày 29 Tháng Tư, 1975, ông di tản ra khỏi Việt Nam trên tuần dương hạm HQ3. (trich V.Ð.T.NV online)

Một Thoàng suy Tư ( Nguyễn Bá Trang)

Một đời quân ngũ và cuộc lui binh vẹn toàn (Bài phỏng vấn Phó Đô Đốc Chung Tấn Cang, ban biên tập TUYỂN TẬP HẢI QUÂN ghi tháng 10-1999)
Lực Lượng Đặc Nhiệm 99 và trận hỏa công trên Sông Vàm Cỏ...
Hồi Ký Về Những Giờ Phút Chót Tại Bộ Tư Lệnh Hải Quân VNCH.....
Một vài hình ảnh  đám tang Cựu Phó Ðô Ðốc Chung Tấn Cang do các chiến hữu K-1 và K-2 (Khoá đặc biệt) .(hình do Hội Bach Ðằng chuyển).....
Ngày 28-01-2007,chúng tôi Nguyen Van Vien, Luu Kim Ngan va Ngo Ngoc Lien, thay mặt anh em hai khoa 1 va 2 tới Bakerfield, California để thăm viếng cố Đô Đốc Chung Tấn Cang cuu TL/HQ một lần chót, đồng thời tham dự thánh  lễ tai một ngôi thánh đường buổi sáng ngày 29-01-2007

Hình ành Tang Lễ Phó Đô Đốc Chung Tấn Cang ( ảnh by ViệtTLong)

 

ÐÔI GIÒNG TIỂU SỬ VỀ
Phó Đô Đốc CHUNG TẤN CANG

 Người soạn thào Phan Lạc Tiếp

      

      Phó Đô Đốc Chung tấn Cang, sinh ngày 22 tháng 6 năm 1926 tại Gia Định, vừa qua đời hồi 9 giờ 45 sáng ngày 24 tháng 1 năm 2007, hưởng thọ 81 tuổi tại tư gia ở Bakerfield, California, Hoa Kỳ giữa sự hiện diện đầy đủ của đại gia đình gồm phu nhân và các con, các cháu.

 

       Ông xuất thân trong môt gia đình Thiên Chúa Giáo, có 2 người cậu dược thụ phong linh mục. Cụ bà thân sinh ra ông là vị nữ lưu kiệt hiệt, có lần đã nhắc nhở với ông :  " . .. Con chết ở đâu má đến lấy xác con về. Không bao giờ hèn nhát hàng giặc cả”. Cũng vì thế chính Đô Đốc Chung tán Cang đã nói, ghi trong cuốn Hải Sử Tuyển Tập : “ Nếu tôi còn làm Tư Lệnh Biệt Khu Thủ Đô, có lẽ tôi sẽ ở lại chống lại tụi nó cho tới chết.”.

 

       Trước khi gia nhập Hải Quân năm 1952, ông cũng như 6 người bạn cùng khoá 1 Sĩ Quan Nha Trang, đều là những Sĩ Quan Hàng Hải. Lúc mới ra trường, đổi xuống những đơn vị giang lưc, sống sát với những anh em đoàn viên, hàng ngày đối đầu với những hiểm nguy, ông đã tỏ ra là một sĩ quan rất can đảm và rất có lòng thương lính. Nhưng quân nhân vi phạm kỷ luật, nặng nhẹ, ông chỉ có những hình phạt, mà không ghi vào quân bạ, không trừ lương. Những kỷ niệm ấy còn in đậm giữa nhũng người thuỷ-thủ già cho mãi đến ngày nay.

 

       Binh nghiệp của ông tăng theo thời cuộc, theo sự bành trướng của Hải Quân VNCH. Ông đã 2 lần đảm nhiệm chức vụ Tư Lệnh Hải Quân. Lần thứ nhất từ ngày 1 tháng 11 năm 1963, sau cuôc binh biến lật đổ Đệ Nhất Cộng Hoà, cho đến cuối tháng tư năm 1965, lúc ấy ông đeo lon Đại tá. Rời Hải Quân, ông đảm nhiệm nhiều chức vụ quan trọng khác, trong đó có chức vụ Tư Lệnh Biệt Khu Thủ Đô. Lần thứ hai trong chức vụ Tư Lệnh Hải Quân từ cuối tháng 3 năm 1975 cho đến ngày 7 tháng 5 năm 1975, là lúc Hạm Đội Hải Quân VNCH làm lễ hạ kỳ trên biển Đông, trao lại những chiến hạm này cho Hải Quân Hoa Kỳ. Khi ấy ông đeo lon Phó Đô Đốc, ngang với cấp Trung tướng bên bộ binh.

 

       Trong cuôc chiến Quốc-Cộng từ năm 1960 đến ngày 30 tháng 4 năm 1975, Hải Quân VNCH được tổ chức, huấn kuyện quy củ và trang bị vượt xa hải quân Bắc Việt. Lãnh hải của VNCH dù có bị một số tàu bè của địch lén lút xâm nhập, nhưng chúng bị  theo dõi, săn đuổi, đánh chìm. Bờ biển VNCH luôn được bảo vệ an toàn..Vùng đồng bằng lưu vực sông Cửu Long, vựa lúa của Miền Nam chằng chịt sông lạch, đã được những lực lượng giang lực của HQ/VNCH ngày đêm bảo vệ. Vì thế hình ảnh của Hải Quân VNCH là những thành trì sắt thép hùng mạnh, địch chỉ lẩn lút, tránh né, không dám trưc diên đương đầu. Cũng vì thế, suốt hơn 20 năm trong cưộc chiến, chiến trường sông, biển ít có những trận đánh to lớn, ác liệt.

 

      Nhưng như mọi người đều biết, trong nghệ thuật dụng binh, lùi khó hơn tiến rất nhiều. VNCH trong 50 ngày cuối cùng đổ vỡ, chính là quân lực chúng ta đã lùi binh trong hỗn loạn. Nhưng riêng Hải Quạn thì không. Chính thời gian cuối cùng của cuộc chiến, Phó Đô Đốc Chung tấn Cang được Tổng Thống Nguyễn văn Thiệu điều từ chức vụ Tư Lệnh Biệt Khu Thủ Đô, trở lại làm Tư Lệnh Hải Quân. Chính trong chức vụ này, trong lúc quốc gia nghiêng ngửa này, Đô Đốc Chung tấn Cang đã chứng tỏ là một vị tướng có bản lãnh, can đảm và sáng suốt. Hải Quân đã là điểm tựa cuối cùng của chính phủ, là niềm hy vọng của các đơn vị bạn ở ven biển, ven sông, và là cái phao cuối cùng của quân dân trên bườcđường di tản.

 

      Được như thế, chính là Hải Quân đã ngăn chặn được sự tiến quân của địch đang muốn khoá chặt Thủ đô Sài Gòn. Trong 5 cánh quân của địch hướng về Sài Gon, đáng kể nhất là cánh quân ở phía tây nam Sài Gòn do tướng Việt Cộng Lê đức Anh chỉ huy, gồm có đoàn 232, các công trường ( sư đoàn) 5, 7, 9 từ biên giới Việt Miên tràn xuống. Địch dùng toàn lực muốn cắt đứt quốc lộ 4 để Sài Gòn và Vùng 4 không liên lạc, tiếp cứu đựơc nhau, khoá chặt thuỷ lộ huyết mạch giữa Sài Gòn ra biển, để những chiến hạm không thể thoát được ra khơi. Muốn thế các cánh quân của chúng phải khống chế và làm chủ được hai con sông Vàm Cỏ Đông và Vàm Cỏ Tây. Nhưng chúng đã thát bại. Vì ngay về đảm nhiệm chức vụ Tư Lệnh Hải Quân, Đô Đốc Chung tấn Cang đã thành lập tức tốc Lực Lượng 99, gồm gần 100 chiến đĩnh dủ loại, trong đó có những chiến đĩnh phun lửa rất lợi hại, ít được xử dụng và biết đến. Lực lượng này được giao cho một vị sĩ quan trẻ, can trường, có nhiều kinh nghiệm trong sông phụ trách. Đó là Hải Quân Đại Tá Lê hữu Dõng chỉ huy.

 

      Lực Lượng 99 này chẳng những đã giữ an toàn làm chủ chiến trường trên thuỷ lộ Vàm Cỏ Đông, Vàm Cỏ Tây, mà còn giáng cho địch những đòn chí tử. Trận hoả công trong ngày 16 tháng 4 năm 1975 trên kinh Thủ Thừa và những cuộc tranh hùng quyết liệt sau đó trên thuỷ trình này đã khiến hàng bè xác địch cháy đen trôi nổi trên sông. Cánh quân to lớn này do Lê đức Anh chỉ huy, nằm bẹp ở ngã ba sông Vàm Cỏ, không vào được Sài Gòn cùng các cánh quân khác như đã định trong ngày 30 tháng 4. Đặc biệt thuỷ lộ huyết mạch Sài Gòn ra cửa biển cho đến khi ông Dương văn Minh ra lệnh cho Quân Lực VNCH buông súng, thuỷ trình này vẫn do Hải Quân Việt Nam làm chủ. Nhờ đó tất cả các chiến hạm khiển dụng của Hải Quân VNCH đều đã ra khơi được trọn vẹn, an toàn. Hạm đội này vẫn nghiêm chỉnh hải hành dưới quốc kỳ VNCH, cho đến 12 giờ trưa này 7 tháng 5 năm 1975, thuỷ thuỷ đoàn và hơn 30 ngàn dân chúng di tản trên các chiến hạm, đã nghiêm trang, xúc động làm lễ hạ quốc kỳ VNCH, trao lai những chiến hạm này cho hải quạn Hoa Kỳ. Được như thế, công lao của người chủ soái không phải là nhỏ. Được hỏi về việc này, Đô Đốc Cung tấn Cang nói :  “Đó là công lao của tất cả thuỷ thủ đoàn. . .”. Trước phút lâm chung, vị tướng già của Hải Quân VNCH còn nhắc nhở : “ Xin đừng làm lễ phủ kỳ, không có những nghi lễ quân cách. Phiền anh em. Ai có lòng thương tưởng, xin trao lại cho Hôi Cửu Long để nơi đây tặng lại nhưng anh em thương phế binh HQ/VNCH tại quê nhà.”

 

      Đô Đốc Chung tấn Cang quả là một vị danh tướng can đảm, sáng suốt , khiêm cung và đầy lòng ưu ái với đối với đoàn viên các cấp thuộc quyền.

 

 

 

Tổng Hội HQHH/VNCH  Vô Cùng Thương Tiếc

 Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang
nguyên Tư Lệnh Hải Quân QLVNCH
 
 đã mệnh chung lúc 9:45 sáng ngày 24-1-2007, tại tư gia,
thành phố Bakersfield, California, Hoa Kỳ.
 Chúng tôi  chân thành chia buồn với  đô đốc phu nhân và tang quyến.
Nguyện xin Thiên Chúa nhân lành vô cùng sớm đưa Linh Hồn
cố  Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang về hưởng nhan thánh Chúa.
 
 
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

TM. Tổng Hội Hải Quân & Hàng Hải VNCH
Nguyễn Xuân Dục
 
 
Phân ưu nhận được từ

Đaị diện hội HQ khắp nơi;

 
 Được hung tin:
 
Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita
Chung Tấn Cang
Tư Lịnh Hải Quân QLVNCH
 
đả được Chúa gọi về lúc 9 giờ 45 phút sáng ngày 24 tháng 01 năm 2007
tại Tư Gia Thành Phố Bakersfield USA, hưởng thọ 81tuổi.
 
Chúng tôi đại diện cho các CH  Hải Quân khắp nơi thành kính chia buồn Đô Đốc Phu Nhân cùng tang quyến.
Nguyện cầu Anh Linh Cố Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang sớm hưởng Nhan Thánh Chúa.
 
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
 
Hoi HQ Dallas-fortworth và vùng phu cận.( Hội Hải Quân Trùng Dương)......HT Nguyễn Xuân Dục
Hoi HQHouston... HT Nguyễn Toàn Vẹn
Hội HQ Oklahoma   HT Nguyễn Văn Long
Gia dinh HQ Chicago ..HT Trần Minh Lộc
Hội HQ Orlando, Florida..HT Nguyễn Đăng Khúc
Hội HQ Miển Đông Hoa Kỳ ( Washington DC)  HT Trần Văn Tuấn
Hoi HQ Luu Đày  Đàm Văn Hòa
Hoi HQ Toronto Canada  ..HT Trần Văn Đáo
Gia đình HQ tai Germany ...Đại Diện Nguyễn văn Phảy
Gia đình HQ Montreal Canada....Đại diện Luu An Huê
Gia dinh HQ Otawa Canada ...Dai dien Vu Xuan An
Gia dình HQ tai Atlanta...Dai dien Trần Xuân Tin
Hoi HQ Cửu Long...HT Vũ Duy Phúc
Hoi HQ Bach Đằng ,SanJose...HT Nguyễn Văn Cười
Hoi HQ Oregon ...HT Phan Quoc Nam..
Hoi HQ San Diego HT Nguyễn Văn Đệ
Hoi HQ Seatle ...HT Mai Mộng Liễn
Hoi HQ Minnesota...HT Trương Văn Đăng
Hoi HQ tai Pháp ...HT Đặng Vũ Lợi
Gia dinh HQ tai Úc Châu : Dai dien Nguyễn Anh Minh
Gia dinh HQ Victoria Úc Châu ...Đai diện Nguyễn Phú Bá
Gia dinh HQ New South Wales Uc Chau ...Đai diện Nguyễn Anh Minh
Gia dinh HQ Tây Úc Chau ...Đai diện  Vũ Ngọc Thọ
Hoi HQ Colorado...HT Trương Công Các
Hoi HQ Wichita Kansas ... HT Nguyễn Văn Sáng
Đặc San Lướt Sóng.....Nguyễn An Cường
HộiHQ  Trần Quang Khải Philadelphia.... HT Nguyễn Tạ Quang
Gia đình HQ tại Austin Texas... Đại diện Trần Đỗ Cảm
Hội HQ New Orlean Louisana ... HT Nguyễn văn Đươc
Gia đình Nha Kỹ Thuậi Hải Ngoại ...... HT Võ Tấn Y

 
 
 
TM. Gia đình Người Nhái Cộng Hòa,
    NN Đặng Đình Hiền
 

Vô Cùng Thương Tiếc

Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang
nguyên Tư Lệnh Hải Quân QLVNCH
 
đã mệnh chung lúc 9:45 sáng ngày 24-1-2007, tại tư gia,
thành phố Bakersfield, California, Hoa Kỳ.
 Chúng tôi cầu mong Linh Hồn cố Đô Đốc Gioan Baotixita
Chung Tấn Cang sớm hưởng Nhan Thánh Chúa.

Chúng tôi cũng chân thành chia buồn với  đô đốc phu nhân và tang quyến.

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

                                                      TM. Gia đình Người Nhái Cộng Hòa:  NN Đặng Đình Hiền
 
 

 

Ông/Bà Cựu Đại Tá Không Quân Nguyễn Hồng Tuyền :

 

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
 
 Được hung tin:
 
Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita
Chung Tấn Cang
Tư Lịnh Hải Quân QLVNCH
 
đả được Chúa gọi về lúc 9 giờ 45 phút sáng ngày 24 tháng 01 năm 2007
tại Tư Gia Thành Phố Bakersfield USA, hưởng thọ 81 tuổi.
 
Chúng tôi thành kính chia buồn Đô Đốc Phu Nhân cùng tang quyến.
Nguyện cầu Anh Linh Cố Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang sớm hưởng Nhan Thánh Chúa.
 

Ông/Bà Cựu Đại Tá Không Quân Nguyễn Hồng Tuyền
 

 

Lê Văn Duyệt Foundation... Phân uu : http://www.vienxumagazine.com/phanuu1.htm

 

Gia đình HQ/HH Úc Châu :

 Chúng tôi vừa nhận được tin buồn

Cựu Phó  Đô Đốc Chung Tấn Cang

vĩnh viển ra đi vào sáng ngày 24/01/07 lúc 9giờ45 tại tư gia Bakersfield,CA ,Hưởng thọ 81 tuổi.
Chúng tôi toàn thể thành viên và gia đình (GĐ/HQ/HH/Vic) tại Thành Phố Melbourne Úc Châu
 Đồng Kính Phân Ưu cùng Gia Quyến của Đô Đốc
và Đồng Nguyện cầu Linh Hồn Cố Đô Đốc được An Bình Nơi Cỏi Vĩnh Hằng.

           Đồng Kính Phân Ưu

            TM.GĐ/HQ/HH/Vic.

           Chiến Hữu Phạm văn Quí.

Ông/Bà Cựu Đại Tá Không Quân Nguyễn Hồng Tuyền

 

Hội HQHH/VNCH San DIego:

 
Cựu Phó  Đô Đốc Gioan Baotixita

Chung Tấn Cang
Tư Lệnh Hải Quân QLVNCH

đã vĩnh viễn  Ra Khơi  lúc 9 giờ 45 phút sáng ngày 24 tháng 01 năm 2007 tại Tư Gia Thành Phố Bakersfield USA, hưởng thọ 81 tuổi.

Gia đình chị em Hải Quân @ Hàng Hải San Diego thành kính chia buồn Đô Đốc Phu Nhân cùng tang quyến.

Nguyện cầu Anh Linh Cố Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang sớm hưởng Nhan Thánh Chúa. 
Chúng tôi nguyện noi gương đức tính khiêm tốn, lòng bao dung cuả Đô Đốc với bạn cùng thuyển, những người thất thế cuả người anh cả Hải Quân.
 
Hội Hải Quân @ Hàng Hải VNCH San Diego

2807 Ulric St SD CA 92111, Phone: 858-268-0437, 858-699-7985(Cell)

 

 

Hội Ái Hữu HQHH/VNCH/San Diego:

Vô Cùng Thương Tiếc khi nhận được hung tin:

 
Cựu Phó Đô Đốc Chung Tấn Cang
nguyên Tư Lệnh Hải Quân QLVNCH
 
đã mệnh chung lúc 9:45 sáng ngày 24-1-2007, tại tư gia,
thành phố Bakersfield, California, Hoa Kỳ.
 
Chúng tôi cầu mong Linh Hồn cố Đô Đốc Gioan Baotixita
Chung Tấn Cang sớm hưởng Nhan Thánh Chúa.
Chúng tôi cũng chân thành chia buồn với
đô đốc phu nhân và tang quyến.
 
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
 
TM Hội Ái Hữu HQHH/VNCH/San Diego
Nguyễn Văn Đệ

 

Liên Hội Thủ Đức CANADA:

 Vô Cùng Thương Tiếc

 Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang
nguyên Tư Lệnh Hải Quân QLVNCH

vừa mãn phần ngày 24 tháng 01 năm 2007 tại Bakersfield, California, Hoa Kỳ, hưởng thọ 81 tuổi.
Liên Hội Thủ Đức Canada và các Hội, Chi Hội trực thuộc thành kính phân ưu cùng tang quyến. Nguyện cầu anh linh
Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang thãnh thơi nơi cõi vĩnh hằng.

- Liên Hội Thủ Đức Canada: Alfa Lê Khắc Hai
- Hội Võ Khoa Thủ Đức Toronto: Alfa Sa Xuân Vũ
- Chi Hội Võ Khoa Thủ Đức Ottawa: Alfa Võ Văn Rắt
- Ban vận động lập Hội Võ Khoa Thủ Đức Calgary: Alfa Phan Thu
- Hội Võ Khoa Thủ Đức Vancouver: Alfa Lê Khắc Hai
- Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH Vancouver: Alfa Ph
an Vĩnh Đức
 
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
 

 

Tập thể chiến sĩ VNCH Hải Ngoại Hội Yên Thế:

 
Chúng tôi vừa nhận được tin buồn
 Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang
Cựu Tư Lệnh Hải Quân QLVNCH
Cựu phụ tá Thứ Trưởng VNCH 
 
đã được Chúa gọi về lúc 9 giờ 45 phút sáng ngày 24 tháng 01 năm 2007
tại Tư Gia Thành Phố Bakersfield USA, hưởng thọ 81 tuổi.
Chúng tôi thành kính chia buồn cùng Bà Chung Tấn Cang và tang quyến.
Nguyện cầu Anh Linh Cố Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang sớm hưởng Nhan Thánh Chúa
 
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
Tập thể chiến sĩ VNCH Hải Ngoại
Trung tâm Điều hợp vùng Đông Bắc Hoa Kỳ ( Hội Yên Thế)
 
 

 

Gia đình Đệ Nhất Nam Dương , Khóa 10 SQHQ/NT:

 

Chúng tôi vô cùng đau buồn nhận được tin

Phó Ðô Ðốc Chung Tấn Cang
Cựu Tư lệnh Hải Quân Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa  
 
đã qua đời lúc 9 giờ 45 sáng ngày Thứ Tư, 24 tháng 1 năm 2007 
tại tư gia ở Bakersfield, California, hưởng thọ 81 tuổi.
 
Gia đình Đệ Nhất Nam Dương Khóa 10 SQHQ/NT xin
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU cùng Tang quyến.
Nguyện cầu hương linh Cố Đô Đốc sớm về Nước Chúa
 

                                          TM ND1,Lê Bá Thông

 

 

Gia đình Đệ Nhị Hổ Cáp , Khóa 20 SQHQ/NT:

 

Ðược tin buồn Cố Phó Đô Đốc Cựu Tư Lệnh Hải Quân VNCH:

Gioan Baotixita Chung Tấn Cang
 
đã mệnh chung lúc 9 giờ 45 sáng ngày Thứ Tư, 24 tháng 1 năm 2007 
tại tư gia ở Bakersfield, California, hưởng thọ 81 tuổi.
 
Gia đình Đệ Nhị Hổ Cáp Khóa 20 SQHQ/NT xin
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU cùng Tang quyến.
Nguyện cầu hương linh Cố Đô Đốc sớm được về hưởng nhan Thánh Chúa
 
 

Ðệ Nhị Hổ Cáp -  Khóa 20 SQHQ/NT

 

 

Hội Ái Hữu HQHH/New Orleans, Louisana:

 Nhận được tin buồn:
 
Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita
Chung Tấn Cang
Nguyên Tư Lịnh Hải Quân QLVNCH
 
đả ra đi  lúc 9 giờ 45 phút sáng ngày 24 tháng 01 năm 2007
tại Tư Gia Thành Phố Bakersfield USA, hưởng thọ 81 tuổi.
 
Hội Ái hữu Hải Quân  New Orleans/LA thành kính chia buồn Đô Đốc Phu Nhân cùng tang quyến.
Nguyện cầu  Linh hồn Cố Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang sớm hưởng Nhan Chúa trên Thiên Đàng.
 
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

TM Hội AHHQ/New-Orleans-LA : Bùi Kim Hậu

 

 

Gia đình Hài Quân/ Hàng Hải Úc Châu:

Thành Kính Phân Ưu

Gia đình Hải quân Hàng hải Úc châu
Gia đình Hải quân Hàng Hải NSW/Úc châu
vô cùng thương tiếc
 
Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang
nguyên Tư Lệnh Hải Quân QLVNCH
 
đã mệnh chung lúc 09.45 ngày 24-01-2007, tại tư gia,
thành phố Bakersfield, California, Hoa kỳ.
Chúng tôi thành kính chia buồn cùng Đô Đốc phu nhân và tang quyến,
Nguyện cầu Thiên Chúa nhân từ đón nhận
linh hồn Gioan Baotixita Chung Tấn Cang về nước trời.
 
Trương Công Hải, Trưởng GĐ/HQHH/Úc châu
Nguyễn Anh Minh, Trưởng GĐ/HQHH/NSW/Úc châu

Hội Hài Quân/ Hàng Hải Florida:

 

 Nhận được tin buồn:
 
Cựu Phó Đô Đốc Gioan Baotixita
Chung Tấn Cang
Nguyên Tư Lịnh Hải Quân QLVNCH
 
đả ra đi  lúc 9 giờ 45 phút sáng ngày 24 tháng 01 năm 2007
tại Tư Gia Thành Phố Bakersfield USA, hưởng thọ 81 tuổi.
 
Chúng tôi Hội Ái hữu Hải Quân/Hàng hải Florida thành kính chia buồn Đô Đốc Phu Nhân cùng tang quyến.
Nguyện cầu  Linh hồn Cố Đô Đốc Gioan Baotixita Chung Tấn Cang sớm hưởng Nhan Chúa trên Thiên Đàng.
 
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

TM Hội Hải Quân/ Hàng Hải FLORIDA : Nguyễn Đăng Khúc

 

 

Phân ưu từ Tổng Hội Không Lực VNCH và Đặc San Lý Tưởng:

 

PHÂN ƯU

Tổng hội Không lực VNCH và ĐS Lý Tưởng,
Thành kính chia buồn cùng gia quyến và
các chiến hữu Quân chủng Hải quân
trước tin buồn
Cựu Tư lệnh Quân chủng Hải Quân
Phó Đô đốc
Gioan Baotixita CHUNG TẤN CANG
 
Đã mệnh chung tại thành phố Bakersfield, California
Lúc 9:45 sáng ngày 24 tháng 01 năm 2007
Hưởng thọ 81 tuổi.
 
Trước sự đau buồn này của gia quyến và
của các chiến hữu Quân chủng Hải Quân,
Tổng hội Không lực VNCH và ĐS Lý Tưởng thành kính phân ưu,
nguyện cho hương linh của Phó Đô đốc CHUNG TẤN CANG
sớm được vào nước trời, để hưởng nhan thánh Chuá
 

Tổng hội Không lực VNCH
Đặc san Lý Tưởng